Hva er Raw Manga?

Merriam Websters ordbok definerer manga som "En japansk tegneserie." Manga kjører et bredt spekter fra superhelthistorier til sandete, real-life kriminalitet dramaer. Manga i Amerika har blitt oversatt til engelsk for å gjøre det lettere for amerikanerne å lese. Det er en undergruppe av manga kalles rå manga som noen samlere foretrekker.

Definisjon

Raw manga er manga som ikke er oversatt til engelsk. Det er de samme boklesere i Japan ville være å lese. Den har vanligvis samme kunstverket som den oversatte amerikanske versjonen. Noen ganger er kunsten arbeid endret seg i de oversatte eksemplarer. Noen ganger er historien linjene litt forandret også. Disse endringene gjenspeiler ofte ulike kulturelle miljøet i Amerika og Japan. Kunst og historier som er kulturelt passende i Japan kan anses som støtende for amerikanske lesere. Raw manga er ikke sendt til Amerika. noe som gjør det vanskeligere for amerikanske manga leserne til å samle inn.

Hensikt

Manga lesere som samler rå manga ofte foretrekker den fordi den presenterer tegneserien i sitt opprinnelige format. Oversette mellom to språk ofte etterlater visse aspekter av den opprinnelige manglende eller dårlig oversatt. Dette kan ødelegge ideene eller endre det drastisk. Rå manga leserne ønsker å lese den måten kunstneren og forfatteren opprinnelig ment uten oversettelsesfeil eller endringer i historien. Lesere som lærer japansk også lese de opprinnelige japanske kopier som leseforståelse praksis. Noen brukere kan også bruke den som oversettelse praksis, ved hjelp av den oversatte manga som en guide for sine egne oversettelser.

fysiske Kilder

Tegneserie butikker noen ganger har en import del. Disse delene omfatter import fra mange forskjellige land, inkludert Japan. Du kan finne rå manga i disse import seksjonene. Snakk til operatøren på boken butikken og spør om de gjør import ordrer. Noen butikker kan ha en liste over de bøkene de vil importere, inkludert en prisliste. Importere kan være dyrt, så sjekk prislisten før du bestiller. Store boken kjeder, for eksempel Waldenbooks, vil noen ganger ha en import delen kan du se etter rå manga. Disse boken kjedene kan ha mer ressurser for å importere enn en liten, uavhengig drevet butikk.

online Kilder

Raw manga er tilgjengelig fra en rekke kilder på nettet. Nettbutikker, som Japans Amazon divisjon, Nippon Eksport og andre, ta boken bestillinger fra hele verden. Nettsteder, som rå skanninger og Crazy Manga er Raw Manga, liste har helsides skanninger av flere bøker. Disse nettstedene blir oppdatert jevnlig med nye bøker. Disse nettstedene er vanligvis gratis å bruke. Noen bruker en donasjon basert metode for å bidra til å betale for kostnadene ved innkjøp og skanning manga. Nedlastbare versjoner er også tilgjengelig ved hjelp av programmer, for eksempel Soulseek eller BitTorrent. Disse nedlastingene kan ha virus knyttet til dem som gjør dem risikabelt å laste ned.