Hvordan finne familie i utlandet
Enten du er ute etter å få kontakt med slektsrøtter i utlandet for å forstå deres kultur, gjennomfører en undersøkelse for en familietreet prosjekt på skolen eller prøver å finne en lang mistet fetter, finne familien kan være en tilfredsstillende forsøke å bringe dine slektninger sammen. Du kan trenge hjelp av en oversetter for noen av de følgende trinnene.
Bruksanvisning
Finne mistet slektninger
1 Snakk om dine intensjoner med familien din for potensielle kunder. Din bestefar kan ha sin oldefars journal med detaljert informasjon om sin reise gjennom Ellis Island eller mor kan ha familie arvestykke brystet med detaljert korrespondanse fra familie i Kina.
2 Spør slektninger for familie poster, for eksempel fødsels, ekteskap eller dødsattester eller immigrasjonspapirer.
3 Finn det generelle området utlandet. Hvis du mener at familien stammer fra Sør-Tyskland, se opp familienavn online på samfunnet sentre i byer i hele regionen.
4 Følg papir sti. De fleste land har offentlig informasjon på nettet. Sjekk biblioteket for skannede aviser å spore historiske hendelser, lokale skole lister over kandidater, folketellingslister og telefonkataloger.
5 Forskning religiøse overbevisninger og kataloger for oppdatert informasjon om din slektning. De fleste trossamfunn føre lister over medlemmer og deres adresser, og kan selv ha videresending adresser. Kontakt kirker, synagoger, moskeer eller templer hvor din slektning kan ha tilbedt.
6 Kontakt nasjonale eller lokale myndigheter hvis du kjenner personen identifikasjonsnummer eller passnummer. Noen regjeringer kan ha elektronisk informasjon som dato for død og relaterte arv hvis du tror den relative er død.
7 Utnytte FamilySearch.org å finne et familiemedlem ved navn, år, spesielle livshendelser og geografisk region. The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints midler og opprettholder dette prosjektet, som er en utmerket ressurs for å finne familiemedlemmer internasjonalt. Denne tjenesten er ikke-trossamfunn.
Lær mer om slektsforskning og søker etter slektninger gjennom elektroniske leksjoner på slektstreet, inkludert temaer som forskning, intervjuteknikker og skrive en familiehistorie, noe som vil gagne familien din i å finne slektninger nå og i fremtiden.
8 Reis til landet der du søker om du har ressurser og tid. Mange land har ikke den samme informasjons rammeverk som USA så å besøke er en utmerket måte å begrense søket og få kontakt med dine røtter.
Hint
- Husk at mange familier som emigrerte til USA endret sitt navn eller sin staving, særlig hvis navnet ditt er i et annet språk enn engelsk. Se etter navnene som har lignende opprinnelse eller oversettelse.