Hvordan gi barnet ditt et polsk navn

De fleste polske navnene har ekvivalenter i engelsk. Hvis familien bakgrunn er polsk, kan det være lurt å bruke en polsk første eller mellomnavn for barnet ditt. Nedenfor er en liste med navn, sammen med deres betydninger.

Bruksanvisning

1 Velg et navn som symboliserer kjærlighet. Filomena for en jente betyr kjære. For en gutt, Dawid, den polske tilsvarer David, betyr elskede.

2 Bestem deg for et navn synonymt med mot og styrke. For jenter, betyr Matylda kraftig battler. (Den engelske formen er Mathilda.) Ludwika betyr berømt kriger - den engelske versjonen er Louise. For gutter, Czeslaw (tilsvarer Chester) betyr steinete festning, Leon betyr løve, Eryk betyr fredelig hersker og Andrzej (en form for Andrew) betyr sterk.

3 Opt for et dydig navn. For jenter, Janina, en form for Jane, betyr Gud er nådig, Agnieszka (tilsvarer Agnes) betyr ren, og Ala (tilsvarer Alice) betyr sannferdig. For gutter, Jan, en form for John, betyr at Gud er nådig.

4 Prøv et navn synonymt med berømmelse. For en jente, prøver Antonina, noe som betyr blomstrende og prisverdig. For en gutt, Eugeniusz, en form for Eugene, betyr født til adelen.

5 Gi barnet ditt et navn som forherliger Gud og spiritualitet. For jenter, Elka og Elzbieta - former Elizabeth - og Izabella mener innviet til Gud. Aniela, en form for Angela, betyr Angel. Dorota, en form for Dorothy, betyr Guds gave. For gutter, Mateusz (en form for Matteus) og Teodor (tilsvarende Theodore) betyr Guds gave; Jozio (tilsvarer Joseph) betyr at Gud vil legge til. Velg Franciszka, noe som betyr gratis; eller Malgorzata, noe som betyr perle og er en form for Margaret, for jenter.

6 Sats på Lukasz (tilsvarer Luke), som betyr lys; Pawel (en form for Paul), som betyr liten; eller Krzysztof (tilsvarer Christopher), noe som betyr Christbearer, for gutter.

Hint

  • Husk at disse navnene kommer fra ulike deler av landet og kan være avledet fra forskjellige kulturer. Stavemåter og betydning kan variere noe fra region til region - sjekk med din familie eller andre ressurser dersom dette er viktig å navngi barnet ditt.