Hvordan kan jeg finne mistet slektninger i Sør-Korea?

Koreakrigen og utbredelsen av adopsjoner i Sør-Korea er to viktige grunner til at folk har manglende slektninger i det landet. Det er mulig å finne og komme i kontakt med familien, men det kan være vanskelig hvis du er utenfor landet, og du ikke snakker eller leser koreansk. Det finnes en rekke offentlige etater og ideelle grupper som hjelper folk å nå ut til familiemedlemmer i Korea.

Bruksanvisning

1 Samle alle familie dokumenter eller poster som du har i koreansk eller et annet språk. Kontakt din lokale koreanske ambassaden og spørre om oversettingstjenester for å finne ut hva slags dokumenter du har.

2 Kontakt "Dong" (menighet eller nabolaget) kontor i byen der familien bodde. Dette kontoret kan gi deg en kopi av "Hojuk" (familie registeret) hvis du kan bevise at du er eller kan være en del av familien. Merk at noen menighetskontorene vil bare gi deg denne papirene hvis du søker på det i person.

3 Kontakt koreanske medier og spørre om deres tapte relative programmer. For eksempel har KBS TV et show som heter "Jeg savner den personen", hvor gjestene fortelle hva de vet om deres familie historie i et forsøk på å nå mistet slektninger. Mange av de viser er bare på koreansk, men de gir oversettelsestjenester.

4 Ta kontakt med adopsjon etater i både hjemlandet og Korea for å finne ut mer om familien din historie. Hvis du bare har poster for hjemlandet, så organisasjonen kan gi deg kontaktinformasjon for den koreanske byrå.

5 Arbeid med utenforstående organisasjoner og ideelle grupper for å prøve og finne mistet slektninger i Sør-Korea. Grupper som GOAL (Global Overseas adoptivbarn lenke) har kontorer i Korea, og kan hjelpe deg med å søke hvis du ikke kan gå til utlandet selv.

Hint

• Lokale koreanske kirker og grupper i samfunnet har ofte oversettingstjenester, men noen offentlige etater vil kreve en offisiell eller en apostille kopi. Apostilles er tilgjengelige fra din statssekretær kontor og er standard for sertifiserte internasjonale dokumenter.
• Familien registeret vil inneholde fullt navn og adresse til dine familiemedlemmer i den regionen. Hvis de har flyttet, bør deres nye byer merkes også.
• Letingen etter mistet slektninger kan være en lang og vanskelig prosess som er følelsesmessig drenering og ikke alltid vellykket.