Hvordan lage setninger på engelsk Gjennom Gujarati
Gujarati er morsmålet til delstaten Gujarat i India. Gujarati har også en utbredt følgende, med om lag 46 millioner høyttalere gjennom ulike deler av India, Afrika, USA, Storbritannia og Stillehavet øystater, som Fiji. Det skriftlige språket omfatter Gujarati script, som krever enten direkte oversettelse eller translitterasjon av tekstmateriale fra at alfabetet inn i en annen. Benytt deg av felles omregnings materialer, som for eksempel ordbøker og grammatikk retningslinjer, for å slå Gujarati tekst til engelsk. Det krever ikke en lingvistikk bakgrunn, bare noen interesse og utholdenhet for å få jobben gjort.
Bruksanvisning
1 Studer Gujarati alfabetet. Bli kjent med Gujarati bokstaver, lære deres navn og være i stand til å skjelne fra hverandre. Bokstavene kan ved første vises som skriblerier, men jo mer du studerer, jo mer vil du legge merke til og huske forskjellene.
2 Finn skriftlig Gujarati materialer. Få noe på trykk du kan finne som er skrevet i den Gujarati. Velg fra Gujarati aviser, bøker eller tidsskrifter, eller få skrifter fra lokale morsmål. Online-områder, for eksempel Samghaav.com, har masse tekst å velge mellom.
3 Sett ut Gujarati ordbok slik at du kan oversette ord som du leser. Les hvert ord, og deretter slå det opp. Hvis ordboken viser flere betydninger, noterer det på papiret. Bruk en egen linje på papir for hvert ord.
4 Bruk oppslagsverk, som for eksempel Lær Gujarati i en måned, for å hjelpe deg å forstå Gujarati grammatikk. Undersøk strukturer av setninger og hvordan verb, substantiv, pronomen og andre ordklasser brukes i Gujarati.
5 Konstruer en setning for hvert sett av ord du oversatt. Prøv å gjøre følelse av det hele og gjøre ord erstatninger og revisjoner etter behov. Sjekk flyten av betydning mellom foregående og etterfølgende setninger. Gjør eventuelle nødvendige endringer for å avklare betydningen.
6 Konverter oversatt former av Gujarati språk til engelsk, hvis det er aktuelt. Benytt deg av toveis ordbøker, de som har Gujarati til engelsk og engelsk til Gujarati, som har translittererte former av Gujarati ord. Bruke de samme metoder som ovenfor for direkte oversettelse.
Hint
- Ta en klasse i Gujarati å fremme dine ferdigheter. Den engelske ord, kuli, tank og bungalow, ble avledet fra Gujarati.