Hvordan resitere Tre Hanukkah Velsignelser

Belysning Hanukkah menorah ved solnedgang er et kjennetegn tradisjon av ferien. For hver av de åtte nettene av Hanukkah en ekstra stearinlys er lagt til menorah til alle lysene er lynrask på den siste natten av Hanukkah. Hver kveld før belysningen av stearinlys familier resitere Hanukkah velsignelser. Det er tre velsignelser, hvorav to er resitert hver kveld - den tredje er en ekstra velsignelse resit bare på den første tenningen av menorah.

Bruksanvisning

1 Samle familien rundt menorah på den første natten av Hanukkah. Begynn med å resitere eller synge den ekstra Hanukkah velsignelse. Av de tre Hanukkah velsignelser denne velsignelsen, kalt Shehecheyanu, sies bare ved spesielle anledninger, og brukes til å tilby takknemlighet for å være i stand til å oppleve nye ting. Det er vanlig å resitere Shehechaynu bare på den første natten av Hanukkah. På hebraisk: Baruch atah Adonai, Eloheinu, Melek ha'olam shehecheyanu v'kiyimanu v'higi'anu laz'man hazeh. (Amein)

2 Oversett og resitere bønnen i engelsk for venner og familie som ikke kan forstå hebraisk. Selv om dette er valgfritt, er den engelske oversettelsen ofte resitert slik at barn skal lære betydningene samt ord velsignelser. Velsignet er du, Herre vår Gud, Universets Konge, som har holdt oss i live, og har bevart oss, og tillater oss å nå denne sesongen.

3 Tenn shamash og resitere den første Hanukkah velsignelse. Shamash, også kjent som "hjelper lyset" vil bli brukt til å tenne de andre lysene fra venstre til høyre, slik at hver kveld de nyeste lys er tent først. Skulle den første natten av Hanukkah faller på Shabbat, er det nødvendig å legge til "v Shabbat" etter ordet "Chanukah" på slutten av blessing.This vil sikre at velsignelsen helliger også lysene på sabbaten. På hebraisk: Baruch atah Adonai, Eloheinu, Melek ha'olam asher kidishanu b'mitz'votav v'tzivanu l'had'lik Neir shel Chanukah. (Amein)

4 Si velsignelse på engelsk: Velsignet er du, har Herren vår Gud, Universets Konge, som har helliget oss ved hans bud og befalt oss å tenne lysene på Hanukkah.

5 Si andre Hanukkah velsignelse mens Shamash fremdeles lyser og før du tenner den første Hanukkah lys: Baruch atah Adonai, Eloheinu, Melek ha'olam she'asah Nisim la'avoteinu bayamim Håheim baziman hazeh. (Amein)

6 Si det en gang til på engelsk: Velsignet er du, Herre, vår Gud, Universets Konge / Hvem utførte mirakler for våre forfedre i disse dager på dette tidspunktet.

7 Tenn resten av Hanukkah lys med Shamash like etter velsignelser.

Hint

• Det hebraiske versjonen av velsignelser er skrevet i oversatt form, ikke i hebraiske bokstaver.