Hvordan skrive julekort på japansk

Når jula nærmer seg, kan det være lurt å sende julekort til japanske kolleger, kunder og venner. Selv om julen er ikke den samme type ferie i Japan som det er i andre land - mindre enn 1 prosent av japanerne er kristne for startere - japanerne gjør feire ferie, vanligvis med romantiske stevnemøter eller noen venner og familie sammenkomst med en julekake og en bøtte med kylling. Skrive julekort på japansk kan imponere noen japanere til hvem du sender et kort.

Bruksanvisning

1 Oversett jule ønsker. Hvis du ikke er kjent med japansk, velge den enkleste av ferie uttrykk, for eksempel "Merry Christmas! Godt Nyttår!" Inkludert "Godt Nyttår!" i ditt julekort er kulturelt passende. Nyttårs er en viktigere ferie enn jul i Japan, og den japanske sende ut "nengajo" eller nyttårs postkort, som ønsker hverandre cheer mye som vestlige mail julekort.

2 Skriv fra topp til bunn og fra høyre til venstre. Tradisjonell japansk skrive leser fra opp til ned i en linje, med den første linjen på lengst til høyre på siden og påfølgende linjer til venstre. Det første tegnet du skriver vil vises øverst i høyre hjørne av kortet ditt.

3 Adresse meldingen til din venn eller kollega. Hvis du skriver til en venn, kan du ta ham av hans fornavn, men du bør ta en person som du ikke er i nærheten av - spesielt forretnings kolleger og kunder - etter hennes familienavn. Du kan skrive i kanji, kinesisk opprinnelse ideographic japanske alfabetet, eller i hiragana, en japansk fonetiske alfabetet. Hvis du ikke vet kanji i mottakerens navn, bruker hiragana. I alle fall legge til "san" i hiragana etter navnet. "San" er en tittel av respekt og sikrer meldingen er høflig. Legg til "han" i hiragana etter "san". "Han" betyr "å", som i "Mr. Yamada." Skriv hiragana i riktig hjerneslag orden.

4 Skriv "Merry Christmas" i katakana. Katakana er det japanske språket nest fonetiske alfabetet reservert for utenlandske ord og ord som krever fokus. I tilfelle av "Merry Christmas," det er ingen japansk oversettelse. I stedet, den japanske si setningen på engelsk så tett som deres fonetiske alfabetet tillater. De katakana tegn i uttrykket "Merry Christmas" uttales Meri Kurisumasu.

5 Skriv "Godt Nyttår" i hiragana. Selv om tradisjonelt uttrykket "Godt Nyttår" inneholder noen kanji, mange japanske skrive setningen helt i hiragana. "Godt Nyttår" oversettes til "akemashite omedetou gozaimasu" på japansk.

6 Logg kortet med ditt navn. Skriv navnet ditt på engelsk, eller, hvis du leter etter en utfordring, prøv å skrive navnet ditt i katakana. Etter å ha skrevet navnet ditt, skrive hiragana tegn "yo" og "ri". "Yori" betyr "Fra" på japansk, som i "Fra Bob Jones."