Hvordan Syng franske julesanger

Du trenger ikke å klore Santa hatten hodet hver gang du hører den samme gamle julesangen som "Jingle bells, jingle bells, jingle hele veien." Du kan legge til en liten variasjon til sang og en haug av andre ferie ditties-når du synger de samme sangene i et nytt språk. Du kan synge franske julesanger - mange som deler samme bølgelengde med de du allerede vet - med litt trening og noen få enkle trinn.

Bruksanvisning

1 Kjenn låter. Du vil bli kjent med noen av julemusikk sunget på fransk, som de bruker den samme musikken du har sunget sammen i det uendelige. Noen kan være nye for deg, men du vil få på rask med et par lytter. I begge tilfelle, få deg en fransk carol CD, enten fra en musikkbutikk eller biblioteket, og begynne grooving til den franske julemusikk (se Ressurser nedenfor).

2 Lær tekstene. Når du har en rekke sanger til groove til, finne sine oversettelser. Noen CD-sett kan komme med musikktranskribert for deg. Forsknings andre i franske tekster, butikker som selger noter eller elektronisk på en rekke nettsteder som off flerspråklige sider (se Ressurser nedenfor).

3 Øv uttale. Før du begynner synger sanger, lese tekstene høyt for flere ganger. Dobbeltsjekk uttale med noen som snakker fransk, språk bånd eller ved å lytte igjen til julesanger. Det kan være lurt å øve generell fransk uttale med språk kassetter fra biblioteket til bedre få forståelse av hvordan bokstavkombinasjoner skal lyde.

4 Gjenta, gjenta, gjenta. Akkurat som du ikke lærte alle ordene til den engelske versjonen av "Rudolph" i en sittende, ikke forvente de samme resultatene i fransk. Spill CD og lese skriftlige ord til alle andre i huset ønsker å klore ut sine egne Santa hatter.

Hint

• Du vil finne mye av talemåter og enda litt forskjellige betydninger når du synger julesanger på et annet språk.
• Ikke prøv å oversette sangene selv med mindre du har studert fransk grundig. Song oversettelser for carols er ikke alltid bokstavelig ord for ord.