Hvordan Syng Maoz Tzur på Hanukkah

September 8

Den Maoz Tzur er en religiøs sang (eller Pijjut) som Hebreerne tradisjonelt synge etter opptenningsved den Chanukiah (eller Hanukkah menorah) og resitere Brachah Hanukkak velsignelser. Selv om ordene Hebreerne synger til Maoz Tzur beskrive betydningen av Purim og påske, synge Maoz Tzur er reservert eksklusivt for Hanukkah.

Bruksanvisning

Lær å synge Maoz Tzur på Hanukkah

1 Forbered deg på å synge Maoz Tzur av opptenningsved på "Shamash" og det første lyset av Chanukiah på Erev Chanukah (den første natten av Hanukkah) mens resitere Hanukkah velsignelser eller de tre Brachahs.

2 Syng første strofe av Maoz Tzur: "Rock of Ages, la vår sang, prise ditt sparer strøm, du, midt i rasende fiender, wast vår ly tårnet Furious de angrepet oss, men din arm benyttet oss, og ditt ord brøt deres. sverd, når vår egen styrke sviktet oss. "

3 Syng bare den første eller de første og femte vers til Maoz Tzur på Hanukkah, selv om det er totalt seks strofer. Den første beskriver seieren over tyranni og undertrykkelse under gjeninnvielsen av Tempelet i Jerusalem, mens den femte reflekterer motstand mot den hellenistiske kjennelse hånd Antiokos IV, som skjendet templet.

4 Syng den moderne versjonen av Maoz Tzur, "Rock of Ages». Maoz Tzur er en tilpasning av en tysk folkesang og den moderne versjonen har blitt en tradisjonell sang om Hanukkah.

5 Få en idé om hvordan å synge melodien til Maoz Tzur på Hanukkah ved å lytte til et piano ordning lagret som et MIDI-fil på nettet fra ChazzaNut.com (se Ressurser nedenfor). Merk at dette krever en mediespiller.

6 Vis og / eller skrive ut notene til ovennevnte tilpasning hvis du er flink til å spille piano selv (se Ressurser nedenfor).

Hint

Bokstavelig oversatt fra hebraisk til å bety "Stronghold of Rock" i referanse til Guds ære, er Maoz Tzur antatt å ha blitt komponert under korstogene av det 13. århundre. Men tilhengere av den jødiske tro ikke begynne å synge Maoz Tzur hjemme før mye senere, og det var uvanlig å høre Maoz Tzur blir sunget på tempel før det 19. århundre.
De første bokstavene i de fem første strofene av Maoz Tzur danne en acrostic å avsløre navnet på den opprinnelige 13. århundre komponist, Mordechai. I tillegg de første bokstavene i siste strofe stave ut "hazak", som grovt oversettes til "kan du være sterk." Bruken av acrostics på denne måte var typisk i løpet av sammensetningen av Pijjut.