Om Hawaiian navn

Den Hawaiisk er basert på ca 200 ord, noe som gjør navngi et barn vanskelig. En forelder må være forsiktig når du velger navnet for å unngå en "Kaona" (uttales "ku-na"), eller skjult betydning, og bør undersøke alle mulige betydninger grundig. Eldre Hawaiians oppkalt sine barn med bare ett navn, ikke bærer over farens etternavn som er populær i de fleste andre land. Et navn kan være et familienavn, en åndelig eller drøm navn eller et navn som kom fra en hendelse rundt fødselen av barnet, som en storm eller en meteor dusj. Med så mange vokaler satt sammen i Hawaiisk, ekte Hawaiian navnene er lange, og syngende på tungen.

Historie

Native Hawaiians hadde et familienavn, en drøm eller åndelig navn, og et kallenavn eller navn basert på en av deres egenskaper. Et navn for et ufødt barn som kom til besteforeldre eller foreldre i en drøm var profetisk og var tenkt å inspirere barnets liv banen og åndelig utvikling. Hvis et barn ble syk, ville Hawaiian eldste endre barnets navn, og barnet skulle bli bra.

Det var ingen etternavn for Hawaiian familier inntil 1860, da Kamehameha signerte loven for å regulere navn. Hawaiians tok farens fornavn som etternavn, og alle barn etterpå fikk en kristen (eller engelsk) navn som deres fornavn. Hawaiian navn ble gitt som mellomnavn. I 1960 ble loven utfordret, og mange Hawaiians begynte en trend mot reetablere Hawaiian navn, som fortsetter i dag. Fordi engelsktalende nå flere enn innfødte Hawaiian høyttalere i Hawaii, har staten en overflod av populære vestlige navn, noen Hawaiian navn, og en fonetisk blanding av de to.

typer

Før etternavnet loven ble vedtatt, Hawaiians brukes bare ett navn. På landsbygda, fortsatte denne tradisjonen inn i 1900-tallet.
På begynnelsen av folketellinger, er begrepene " 'opio" og "liilii." "Opio" betyr først født. "Kalani 'Opio," for eksempel, betyr det førstefødte guttebarn. En "opio guttebarn kan bli en Junior. "Liilii" (li'ili'i) betyr liten stund "nui" big. Så Kalaniliilii ville være den yngre søsteren til Kalani.
O-ka-Lani, som betyr himmelsk, er populær blant Hawaiians, og kan finnes på slutten av en lang Hawaiian navn. Begrepet Kapu betyr hellig person, og så Kapu er også inkludert regelmessig inn navn.

Tidsramme

Mange navn for 100 år siden var unisex, som Keonaona, Kealoha, og Kalei, og populær blant både mannlige og kvinnelige Hawaii. I dag er trenden å nevne kjønnene ulikt, og den populære ending -lani (som betyr himmel) er foretrukket av kvinner. Menn favorisere som begynner med Ka- / Ke-.
Leilani er den absolutte favoritt navn fra 1900-tallet på. Kalei var populær på begynnelsen av 1900-tallet, men hadde utviklet seg senere inn navnet Kai.

Betydning

Ekte Hawaiian navnene er ofte symbolsk. "Lei" er den symbolske ord for barnet, som forgudet barnet bæres som en lei rundt foreldrenes nakke. Lei betyr også "gave". Trenden for moderne foreldre er å lette på symbolikk, og føre med mer praktiske ord. I stedet for å bruke lei (gave eller blomst) som den symbolske ord for barnet, vil foreldrene bruke keiki eller kama som er praktisk bruk ordet for barn, som i Keikilani og Kamalani. Disse navnene betyr "himmelske barn."
For mange Hawaiian ord, den "okina og kahako (den gutteral stopp og skille makroner på et navn) er viktig for betydningen av et ord. De er ofte tapt i engelske oversettelser, og kan derfor endre den faktiske betydningen av et navn fra noe vakkert til noen ubehagelig.

Egenskaper

Mest navn som du finner på Hawaii i fjor var alt annet enn Hawaii. De matchet mange av de beste baby navn fra resten av landet. De fem beste Hawaiian boy navn var: Noah, Ethan, Joshua, Jesaja og Elias. Topp fem jentenavn var: Sophia, Ava, Chole, Isabella og Emma. Den første Native Hawaiian navnet som vises er femtitredje i popularitet for gutter - Kaimana - og tjueåttende i popularitet for jenter - Kaila.
En annen populær funksjon som kan være gøy med Hawaiian navn bytter din engelske navnet til en Hawaiian navn. For eksempel er David Kawika, Madeline i Makelina, er Steve Kiwi. Sjekk nettsiden linken nedenfor hvis du ønsker å se hvordan ditt navn oversettes til Hawaii.

betraktninger

Native Hawaiian Kahauanu Lake rapporterer at Hawaiians tradisjonelt spørre og følge rådet til kupuna. Barnets besteforeldre eller andre eldre nær familien vurdere barnets slektsforskning og deretter ulike andre forhold rundt fødselen. Forklarer Lake, "Et navn var et opptak av hendelsene rundt familien, foreldrene eller barnet. De ville se på genealogiske diagrammer og deretter (at) hendelser, hva skjedde med familien, foreldre og besteforeldre."
Lake eget navn ble skjenket av sin bestemor. Det snødde den dagen han ble født, og hun bestemte seg for hans navn skal være Kahauanu, som betyr "kald snø." Hun la til "anu" for å huske den ekstra chill av luften den dagen.

Expert Insight

En Hawaiian kan samle flere navn med alderen. Navnet gitt ved fødselen kan reflektere profetere eller et håp om at barnet vil vokse til å utvikle visse kvaliteter. Som de vokser og endring, er Hawaiians noen ganger gitt nye navn i tillegg til sitt første navn som deres omstendigheter endre hele livet.
Som med King Kamehameha, hans første navn var Pai'ea, noe som medførte krabbe, fordi han ville klamre seg til sin omsorgsperson som en krabbe. Når han ble mer utadvendt, ble han kalt Kamehameha grunn av hans brassy kvaliteter. Han bar begge navnene i hele sitt liv, og samlet mange flere underveis.