Hvordan Transkriber Samtaler

Transkribere en samtale er prosessen med å skrive ned nøyaktig hva som ble sagt. Transkripsjoner brukes i rettssaler, i næringslivet og i mange andre sammenhenger. De gjør det enkelt å raskt finne relevante eller viktige deler av en samtale.

Bruksanvisning

1 Spill samtalen ved hjelp av en høy kvalitet opptaksenhet.

2 Start transkripsjon, i en tekstbehandler, med en heading detaljering navnene på høyttalerne og dato for intervjuet.

3 Starte innspillingen. Skriv hva du hører. Bruk fullt navn for første gang hver person snakker; etterpå tyder på høyttaleren med hans initialer. Du kan bruke "Søk og erstatt" -funksjonen til å endre initialene til fullt navn i alle tilfeller senere. Dersom anonymitet er nødvendig bruk en annen indikator for hver høyttaler, slik P1, P2 og så videre.

4 Pause opptaket når det blir foran deg. Du vil sannsynligvis skriver saktere enn høyttalerne snakke, så ta en pause og og starte etter behov. Du kan også trenge å spole tilbake.

5 Skriv ned alt akkurat som det er sagt i samtalen, inkludert filler ord som "um" og "liker". Ikke redigere eller riktig grammatikk.

6 Bruk et standard sett med stavemåter for regionsspesifikke ord.

7 Skriv [??] (spørsmålstegn i parentes) hvis du ikke kan gjøre ut hva som blir sagt under en del av opptaket.

Hint

• Vurdere å skaffe en transkripsjon maskin, som inkluderer en fot pedal som vil tillate deg å holde hendene fri mens pause og starte innspillingen og muligheten til å forsinke eller fremskynde avspilling.